DASAI

DN: Konflikt om hotellmatta trappas upp

WALTER
This was a valued rug. This was, uh…

DUDE
Yeah man, it really tied the room together…

- - -

DUDE
This Chinaman who peed on my rug, I can’t go give him a bill so what the fuck are you talking about?

WALTER
What the fuck are you talking about?! The Chinaman is not the issue! I’m talking about drawing a line in the sand, Dude. Across this line you do not, uh… and also, Dude, Chinaman is not the preferred, uh… Asian-American. Please.

DUDE
Walter, this is not a guy who built the railroads, here, this is a guy who peed on my…

WALTER
What the fuck are you…

DUDE
Walter, he peed on my rug…

DONNY
He peed on the Dude’s rug…

Gert “Chinaman” Wingårdh är för övrigt en favorit efter att jag hört honom sommarprata i radion. I sitt program beskrev Gert sin kosmopolitiska vardag och interpunkterade denna beskrivning av vinval på restauranger i Tyskland m.m. med det ständigt återkommande mantrat “yin och yang” och jag önskar så att jag hade en ljudfil att länka till.

Vissa notiser, som gissningsvis alla är rewrites av riktiga journalisters verk från den del av världen som inte kallas Sverige, undertecknas inte med skribentens namn utan bara med “DN” i tidningen med samma namn. Eftersom den här notisen handlar om film och är tillyxad av en omskrivare med dålig koll på det mesta — inte minst film — så skulle jag inte bli förvånad om någon fast anställd på filmredaktionen ligger bakom den. Notisen ovan finns inte på nätet, men på dn.se finns däremot en annan notis med snarlikt innehåll som DN köpt in från PM och som är skriven av någon som åtminstone anger Variety som källa och har vett att upplysa om att det redan gjorts en film i USA med titeln Heavy Metal men kallar tidningen “seriealbumet” och ger sken av att det är enbart “en serie” som “kommer att utspela sig i fantasymiljö,” som nu alltså “filmatiseras” igen. Föga förvånande upplyses inte läsarna av vare sig “DN:s” eller “PM:s” notiser om vad Heavy Metal egentligen är, att det finns en fransk förlaga och att det är en tonvikt på science fiction i den. Det där med den levande “fantasytrenden” står alltså inte i Variety för utan är en bedömning gjord i Marieberg. Ordet “vuxenfilm” som DN lite inkongruöst stoppar in i rubriken får en att undra om alla andra filmatiserade “kulttidskrifter” blivit barnfilmer. Det synska i att den nya filmen kommer att bestå av ett antal “barnförbjudna” kortfilmer kommer givetvis att få en faktisk prövning när och om den färdiga filmen möter Biografbyråns censorer.

SF-författarna Ellison och Silverberg har näppeligen “introducerats” av Heavy Metal trots att det står så i Variety, de debuterade båda på 1950-talet och hade tidigt sina genombrott. De är förvisso amerikaner men inte serietecknare alltså. Hans Ruedi Giger, som han heter när han inte mäter radioaktivitet i Dagens Nyheter, är varken amerikan eller serietecknare men har visst gjort något omslag för tidningen, oklart när. Klart är att han jobbade med Jodorowskys icke realiserade filmatisering av Dune innan den amerikanska utgåvan av Métal hurlant såg dagens ljus.