Ur sin ask tog Pandora en katakres
Det är bara att erkänna. Jag är ett misslyckande som bloggare — om man med bloggare menar någon som spelar något slags åsiktspingis med andra bloggare i en tänkt sfär. För då måste man ha en viss koll. Idag (tack, Johnny) fick jag veta att en äkta bloggskandal har pågått ett bra tag utan att jag haft en aning om det. Jag läser väl fel bloggar, antar jag. Eftersom ord och dess betydelser intresserar mig en del tänkte jag ändå att jag skulle ta upp en kontroversiell metafor som skandalens huvudperson är upphovskvinna till.
Att [deletia] visste jag skulle bli som att slänga in en brandfackla i en gaskammare, för alla har såklart redan en åsikt och en värdering kring [ordet “nationalsocialist”], och det alltid i negativ bemärkelse.
Nu är jag inte någon kemist men jag tror att gaskammargas inte nödvändigtvis är lättantändlig. Faktum är att jag är ganska säker på att den inte är det eftersom det skulle innebära onödiga risker för exempelvis de anställda inom amerikansk kriminalvård som jobbar med avrättning med denna metod. En fackla inslängd i en kammare fylld med sådan gas skulle gissningsvis slockna rätt fort. Någonting säger mig att denna misslyckade metafor inte var avsiktlig men att användandet av ordet “gaskammare” definitivt var det. Ordet “gaskammare” är väl för övrigt ett annat ord som större delen av mänskligheten har en negativ åsikt om och värdering kring.





