Studentskrapan brinner — för strejta studenter

Iförd palestinasjal, Svenska Bostäder-hjälm och en klatschig orange skolpolisväst går Stockholms “mayor” Annika Billström husesyn i skrapans visningslägenheter, med DN:s dokumentarister i släptåg.
På torsdagen var det pressvisning av miljardprojektet i kvarteret Gamen och intresset var stort.
Med fallisk pondus reser den sig över Götgatsgyttret — den gamla skatteskrapan — med sina raka linjer och ekon av nitiskt fögderi i korridorerna. De nya studentlyorna tycks vara avsedda för heterosexuella hyresgäster. På bilden ovan syns ett sovrum med en dubbelsäng. På väggen har Svenska Bostäder förtjänstfullt markerat på vilken sida kvinnan respektive mannen ska sova. Av någon anledning använder man kinesiska tecken. På bilden ser man också ett kompendium ligga på sängen. Gissningsvis beskriver den tillåtna samlagsställningar.
- Miljonprogrammet = när det tokbyggdes många fula hus under bostadsnödens 1900-tal med det uttalade målet att skapa en miljon lägenheter.
Miljardprojektet = när en utrangerad barskrapa i kvarteret Gamen byggdes om till 600 studentbostäder för en miljard kronor ett halvsekel senare.
Fotnot: Svenska Bostäder tycker att kvinnan ska ligga till vänster.


Till vänster från oss som betraktare? Eller från partnerns synvinkel?
Lite lurigt det här. En bils strålkastares position benämns med förarens ställning som utgångspunkt, och inte från en frontal betraktare. En TV bedöms däremot från betraktarens synpunkt och inte från t.ex. programledares position.
Vad är högra krysset i ett fotbollsmål?
Comment by BGAN — 2006-03-31 @ 313
På bilden givetvis. Annars blir det för knepigt. Du skriver “från partnerns synvinkel” och verkar förutsätta att denna partner sitter i en viss riktning eller ligger på rygg med huvudet på kudden. Men partnern kanske ligger på magen?
—
En liknande språkligt tvetydig utsaga är “flytta fram” när man talar om när något ska hända. När man flyttar fram något, har man då bestämt att evenemanget ska äga rum senare, eller har man flyttat fram det närmare mot “nu”?
Comment by Administratören — 2006-03-31 @ 323