DASAI

Före Coppolas film så fanns webb-tjänsten Lost in Translation där man kan låta maskiner översätta lite fram och tillbaka med ibland otäckt orakelliknande resultat.

A film hold the first role with a direction of the vacuum, and a gathering new-groom neglected upwards like foreigners in Tokyo and form a not very probable obligation.

Det var till exempel resultatet av bara två steg med maskinöversättning från engelska av meningen “A movie star with a sense of emptiness, and a neglected newlywed meet up as strangers in Tokyo and form an unlikely bond.” översatt till franska och sedan tillbaka till engelska. Man får anta att spöket i maskinen syftar på Sofia Coppola med frasen a direction of the vacuum.

Här är en liten tävling, vilken känd sångtext har här fått studsa i snitslad bana mellan engelska och språken franska, italienska, tyska, spanska och portugisiska?

Small Râs, râs small must be seen allegro. The ears of Aucunes, of aucunes of the ears still you license of the extremity, of that have it. Ka de Koack ACK!

Den här bloggen fanns inte när den överskattade lilla filmen Lost in Translation lämnade rasistisk eftersmak i munnen på delar av biopubliken så vi kan lämna den därhän. Fast bara nästan för Jay Pinkerton har ombedd av ingen åtagit sig att förbättra den en smula. Se hans underhållande trailer med orörliga bilder.

Apropå en trailer där några inte särskilt roliga komiker och en minst lika humorbefriad nöjeschef på SVT enligt ständigt kontroverskåta Expressen hånar terrorns offer så kan man undra lite vad Hans Rosenfeldt menar när han säger:

Ja, vi visste att den skulle provocera fram känslor hos folk. Men vi vill ta upp något som är aktuellt i dag, nämligen terrorismen, och försöka “förminska” folks rädsla inför att se såna här scener, säger han.

Hoppas han att framtida Al Jazeera-tittare ska säga till sig själva: “Nu känner jag mig inte lika rädd när jag ser de här gisslanavrättningarna längre. Tack Hans och Özz”? Eller hoppas han bara att kvällstidningarna ska ringa upp lite av kidnappning drabbade människor och låta dem “rasa” för att få mer publicitet kring deras eländiga underhållningsprogram. För övrigt förekommer en suspekt användning av citattecken runt ett av de orden jag citerar.

Uppdatering: Som en tjänst till mänskligheten - och i synnerhet till de människor som dagligen hittar till min blogg efter att ha googlat på orden “miss asia scandinavia” - ber jag att få ge resultatet från tävlingen. Detta efter att förgäves ha sökt efter dessa resultat på organisationens egen hemsida som suger betänkligt.

Miss Asia Scandinavia 2005 - Miss Daisy Ma
2:a - Miss Anki Persson
3:a - Miss Trang Vu
Miss Popular - Miss Nathalie Dang
Miss Photogenic - Miss Ann Håkansson

Tack till Gravi-T som jag fick resultaten från.

Dagens varning: Stanna inte för cyklande flickor om du har kungen i bakhasorna. Kanske kunde vara idé att trycka upp en bildekal med texten “Om du kan läsa det här Tjabo så kör du för nära!”, om det inte var för det här med den kungliga dyslexin. Om jag hade varit Carl xvi Gustaf i det där prekära läget skulle jag krävt att få blåsa i ballongen för att visa att jag hade noll promille i blodet.

Först fanns bara en riktig mann, den gamle. Sedan dök den nye upp i Dressmanns reklamfilmer med Ugress’ smäktande musik i bakgrunden. Vi var frågande inför denna nyordning. Hade denna yngre och bistrare gråhåring ersatt den gamle vargen på den sällsamt kvinnolösa planet som är Dressmanns virtuella värld? Men nu i den norska klädkedjans filmer för jeans med skotskt namn förekommer båda dessa grånande sugar daddies för första gången tillsammans, givetvis som vanligt omgivna av av tvålfagra unghannar.

Uppdatering: Här är en fördjupande artikel angående ordet ‘dasai’ och samtidigt en liten varning till alla som funderar på att posera med samurajsvärd och lägga ut bilderna på nätet: Dasaimärkning av patetiska vita utlänningar på en klubb i Tokyo.

Jag undrar lite hur det går med vatikanens kamp mot den illasinnade irrläran i Da Vinci-koden. Förra påven tillsatte en av de cerise-särkade barnlösa fäderna - en viss kardinal Bertone - att leda den heliga striden mot denna lilla hitte-på-bok. Kyrkan anordnar förhoppningsvis inga bokbål längre men Bertone uppmanade till en bojkott som man väl kan säga har misslyckats en smula. Nästa år kommer Ron Howards film med Audrey Tautou. Ska det demonstreras utanför biograferna då? Ska Carola stå och vråla utanför filmstäderna?

Dasai önskar hursomhelst kardinalen ett hjärtligt lycka till i sin kamp mot en roman om bl.a. en anatomiskt korrekt Jesus; en historia som trots allt är mer trovärdig än bibelns amsagor.

För att svara på en ställd fråga: Påven tycker, om han inte har ändrat sig, att Harry Potter är farlig för barn.

Alla vet att stora spelare i Hollywood inte vågar satsa på originella idéer och när de ibland tröttnar på att filmatisera serier som sänts på TV eller förekommit i serietidningar så tar de gärna en framgångsrik film från något annat land och gör en remake, så att den tydligen icke läskunniga amerikanska biopubliken ska kunna ta del av samma story fast med sämre skådespelare. Det hela brukar innebära att de betalar för idéerna de använder och att de ursprungliga upphovspersonerna nämns i credit-texterna. Ibland så hoppar de emellertid över dessa detaljer och om originalkreatörerna sedan hör av sig efter att ha känt igen sina verk så påstår bolagens talesmän, flankerade av arméer av jurister, att man aldrig sett, hört, vidrört eller känt lukten av de här påstådda originalen och att deras nya film är en helt egen kreation från början till slut. Disney har till exempel tjänat grova pengar på en långfilm som påminner anmärkningsvärt mycket om en klassisk japansk animerad TV-serie och senare släppt en ny långfilm som också påvisar en hel del likheter med en annan japansk animation. Nu kommer DreamWorks med The Island, en sci-fi-rulle om klonade människor med Scarlett Johansson; en film som kännare av amerikanska B-filmer från 70-talet tycker påminner pinsamt mycket om en film på samma tema. Det hela lär bli rättssak.

En blogg jag gärna besöker är Stationsvakt där det nyligen kom tips om Venus von Willendorf som klippdocka. Det fick mig att tänka på annat kul man kan göra med papper och till skillnad från Venus är det gratis, bortsett från lite bläck i skrivaren. Från Japan kommer inte bara origami utan även annat papperspyssel. Bilderna här är alla japanska 3D-modeller gjorda av papper som finns eller har funnits gratis nedladdningsbara som PDF på nätet. Det här lastfartyget för gas, t.ex. är i skala 1/800 och kan byggas om du trycker ut 8 A4-sidor.

Länkar: Båt, tåg, diverse.

Innan jag läste Metro i morse och såg en svårläst liten annons hade jag ingen aning om att min lilla hemstad skulle vara värd för det otroligt prestigefyllda evenemanget Miss Asia Scandinavia. Men så är alltså fallet. Bortsett från att miss-tävlingar är extremt genanta i sig så skär det sig inom mig, närmare bestämt i logik- och geograficentrum, varje gång jag läser namnet på tävlingen.

“There is nothing like the Miss Asia Organization”

It has a rich name of bringing together some of the most impressive, beautiful and interesting women from many backgrounds and cultures and then helping them to achieve their goal.

The organization gives a new definition to the concept of the one who pursues this exclusive title. It is the cornerstone for the Asian women and their role in the society. The winners of the Miss Asia beauty pageant is the combination of beauty and intelligence for the Asian women in the 21st century.

För att få delta måste man vara ogift, mellan 18 och 27 och minst 50% “East Asian”, vad nu det är? Dessutom måste man vara medborgare i Sverige, Norge, Danmark eller Finland. Det är tydligen också väldigt viktigt att man aldrig har fött ett barn.

På online-röstningen gick jag in och spontanröstade på Miss nr. 7, Nina Wong, som på bilden har en mycket kaxigare attityd än de andra och bryter av med en frisyr som är mer Pride-festival än unken baddräktsgala. Aningen förvånande var att Nina låg på delad andraplats tätt efter ettan i röstningsresultatet jag fick se sedan.

Nu ser jag fram emot att någon provokatör till doktorand hoppar upp på scenen under galan på Oscarsteatern och vecklar ut en banderoll där det står “PEDOFILSLEM”.

För dem som är intresserade av resultaten så har jag gjort en ny bloggpost: Miss Asia Scandinavia Redux.

Någon som vi uppmuntras av Expressen att tänka på som Carro har blivit stajlad och plåtad i skogen. Hon kan hoppa långt i en sandlåda har jag förstått men måste hon uttrycka sig så påvert och cirkulärt: “Det är coolt att få göra så coola bilder, säger Klüft.” På bilden, som jag tror man skulle kunna skrämma små barn med, ser det ut som om man har sminkat henne så att hon ska se ut som en tanuki. Men vad är det hon håller i handen, ett getingbo?